LAIROS DE SIRENE
RÁDIO: 'Trojan One, qual é a sua localização?'
'Trojan One, recebido.'
Estamos em posição em Westhaven, aguardando instruções.'
'Alto risco de IED in situ. Aguarde a EXPO.'
'Trojan One, recebido.
'Temos confirmação da meta?' 'Negativo, Troiano Um. Segure firme.'
'Trojan One, recebido. Onde está minha EXPO?'
'EXPO One, qual é a sua localização?' 'Esta é a EXPO One, iluminação azul.'
'ETA um minuto.' Esta é a EXPO Dois.
ETA de três minutos.
'RVP é uma rua lateral, Estrada Gavenny.'
'EXPO One, recebido.'
'Trojan One, recebido.' EXPO Dois, recebida.
PARADA DE SIRENE
SINALIZADORES
ALTO-FALANTE: 'Residentes de Westhaven Estate,
'esta é uma mensagem da polícia. Precisamos de sua ajuda.
'Estamos evacuando esta área devido a uma ameaça.'
Quente o suficiente para você?
Ah! Eles solicitaram duas EXPOs neste trabalho. Deve ser grande.
Ou isso ou eles tem dúvidas sobre você.
Para onde vamos? Lá em cima. Nutkins.
Você conhece DI Desai de SO15. Ela está no comando da operação.
Inspetor Robins, aqui é Lana Washington.
Acho que vocês dois não... Estamos agindo com base em informações.
Há um indivíduo perigoso preparando uma fábrica de bombas
nestes apartamentos. O apartamento é alugado para Andy Phelan,
localizado no quarto andar no edifício sul.
Precisamos nos mudar. Fique atrás de nós.
Certo.
Que charme (!)
Preparar-se?
Só preciso das minhas bolas e o disruptor.
ELA RI
Tudo bem, preparem-se, rapazes.
LOUDSPEAKER: 'Para sua própria segurança,
'por favor, desocupar as instalações
'e calmamente siga seu caminho para a saída mais próxima
'onde um oficial irá guiá-lo para uma área segura.'
Ta. Aqui está.
'Estamos tendo que mover o cordão
'para o lado leste da propriedade. Você pode seguir as instruções...'
Sim... mais chique.
Vamos lá.
Ah, vamos lá, você precisa usar o seu próprio.
Eles são meu par de sorte. Vamos lá.
Obrigado.
Bom? Ótimo.
Apartamento 127 identificado como uma fábrica de bombas. Sim.
Abordagem silenciosa.
SIRENE DISTANTE
Por aqui. Desta forma.
É isso. Vamos lá.
Polícia armada! Polícia armada! Polícia armada!
Ninguém se mexe! Polícia armada! Ninguém se mexe!
Polícia armada! Não se mova.
Corredor livre!
Porta do lado esquerdo.
Porta do lado direito.
Cozinha limpa!
Sala limpa.
Dois claros!
Tudo certo, senhor. Entendido.
Tudo limpo! Você acordou.
RÁDIO: 'Wash, Robins, quarto'
CRIAMENTO
Marrom, por minha conta. Voltam! Volte!
Polícia armada! Saia com as mãos para cima!
Três, dois... Espere, espere, espere, espere, espere!
Pare! Pare!
Ah! Meu Deus.
Ei. Trojan One aqui.
Temos uma mulher e uma criança
precisando de atenção médica. Deixe-me tirar isso. Uau.
Nenhum sinal de Andy Phelan ou qualquer fábrica de bombas.
Vamos tirar isso? 'Central Seven Four, recebido.
'Enviaremos uma unidade de apoio de emergência.'
Este é um esconderijo engraçado.
Mulher: OK.
Você está bem? Você está bem? Sim, sim. Você está ferido?
Estou bem.
Qual ​​é o seu nome?
Evie. Evie.
É um nome adorável. Ei, Evie.
Sou Joel, e isso coisa de aparência assustadora é Lana.
Mas não se preocupe, somos o esquadrão antibomba.
Você está seguro agora. Bem, onde está Andy?
Eles me fizeram ligar para a ameaça. Eles...
Eles estavam com uma arma apontada para a cabeça dela. Quem fez? Meu pai está bem?
RÁDIO: 'EXPO, banheiro, agora'
Espere aí, ok?
Pronto.
Oh, Deus.
HELICÓPTERO VOANDO SOBRE CIMA
Precisamos ter um controle mais rígido
da situação no terreno. Entendido.
Tivemos uma primeira conta de Angie Phelan, esposa de Andy Phelan.
Ela diz que foi acordada às 4h por intrusos mascarados.
Ela acha que eles usaram as chaves de Andy para entrar no apartamento,
porque ela ouviu a porta da frente e pensei que era ele.
Eles disseram a Evie e a ela que ser morto se eles fizerem barulho.
É por isso que eles ficaram quietos quando sua equipe entrou no apartamento.
Ela identificou os invasores? Eles mantiveram suas máscaras.
Ela disse que eles falavam uma mistura de inglês e árabe.
Árabe? Sim.
Ela diz que pensa eles levaram as chaves de Phelan.
Precisamos saber qual acesso eles dão.
Tínhamos inteligência A1 de uma fábrica de bombas.
O nome de Andy Phelan foi dado. Temos que encontrá-lo.
CLAMAÇÃO DA MULTIDÃO
Mulher: Tenho família!
ALMOÇO DA MULTIDÃO E clamor
Qual ​​é o problema, EXPO?
Você vai ter que mover a multidão voltar antes que possamos voltar.
Estamos tentando manter o controle de uma situação cada vez mais hostil,
diretamente causado pelo atraso. Estou ciente disso.
Pela aparência do IED, há grandes quantidades de HME.
Vamos precisar uma zona de exclusão mais ampla
antes de começarmos.
Comando, este é o Trojan One.
Fique animado e traga aquela multidão de volta ainda mais.
'Recebido, Trojan One.'
Obrigado. Vamos quebrar.
ALTO-FALANTE: 'Residentes de Westhaven Estate,
'esta é uma mensagem da polícia. Precisamos de sua ajuda.
'Estamos evacuando esta área devido a uma ameaça.
'Isto é para sua segurança...' Pegue cinco, companheiro.
Parece que pode ser grande. Senhor.
'..o oficial do cordão mais perto de você.
'Obrigado por sua cooperação.'
Certo...
Vamos ver.
Vamos ver o que podemos ver.
Por que escolhi um trabalho onde Passo tanto tempo de joelhos?
Porque você é um idiota.
OK.
BIPE
Lave, temos uma placa de pressão... OK. ..debaixo deste tapete.
BIPE
Marque.
Lá vamos nós.
Certo...
Precisamos nos preparar as polias, Wash. Entendi.
Obrigado.
Não consigo ver porra nenhuma aqui.
Aqui está. Não, não, não, espere! Aguarde.
Congele. O quê? Espera.
Espere, colega.
O quê?
Ah, merda.
O que, Nut? Wash, temos um gatilho secundário.
Ah, porra. E acho que...
Sim, é manipulado... até...
.. o interruptor de luz.
Ah, ótimo.
Espere, espere... Não, apenas corra.
Apenas corra, por favor. Não, não. O circuito não está completo
porque você não o deprimiu totalmente, temos alguns segundos.
Nut, eu não vou matar nós dois, então, por favor, você pode apenas correr?
Erro meu. Você vai ter que matar nós dois,
porque não vou a lugar nenhum. Não vou deixar você.
Puta merda, Nut.
Não se mova.
Você consegue. Você pode fazê-lo. Não... não se mova.
Outro acionador, então deve haver outra fonte de energia aqui em algum lugar.
Ah, porra. Encontrei a divisão.
Encontrei a divisão. Vai...
O mais rápido possível, Nut. ..ao longo desta placa. Não se mova.
Não está se movendo, mas está...
Tudo bem, amigo, tudo bem. Minhas mãos estão tremendo.
Tudo bem, espere, espere. Você entendeu?
OK, vai para o armário. Tudo bem.
Lento, lento, lento.
Ah!
OK, OK.
Nut, você quer falar comigo? O que você pode ver?
Sim, entendi, entendi, entendi.
Ah. Onde está? Onde está?
Para onde você vai?
Encontrou a fonte de energia. Merda, acho que escorregou.
Você está bem, você está bem. Não mova a mão.
Você pode... Minhas mãos estão molhadas, Nut.
Wash, você pode me trazer seu espelho? O quê? Dê-me seu espelho.
Preciso do seu espelho. Eu tenho minha mão nisso. Oh, meu Deus.
Mantenha sua mão parada.
Você pode fazer isso.
É isso aí.
Sim, sim, entendi.
O que estamos vendo? Você entendeu? Sim, sim, sim, sim.
Apenas procurando o... Sim, conexão padrão.
Puta merda!
Er, você tem meus recortes, amigo?
Sim, amigo. Eles estão lá.
Tudo bem, tudo bem.
Só tenha cuidado. Tudo bem, fácil, fácil.
BOLSO DE VELCRO ABERTO Sinto muito.
Você está indo muito bem. Não, vai escorregar.
OK. Tudo bem, tudo bem.
OK.
Sim, sim, sim, aqui vamos nós, aqui vamos nós. Pronto?
Cinco, quatro,
três, dois...
Sim.
Eu tenho o controle.
Porca? Eu tenho o controle.
Sim? Tenho o controle.
ELE RESPIRA COM FORÇA
Oh, meu Deus. Ai meu Deus. Ah!
Oh, meu Deus. Ai meu Deus.
Oh, meu Deus. Ah...
Oh, meu Deus. ELE EXPIRA
Você sabe, Achei que não funcionaria.
Você... idiota.
ELE RI
Eu também te amo, cara. Só não em pedaços.
ELA RI
Agora vamos dar a essas pessoas uma sessão. OK.
Você pode gravar para mim? Sim.
OK, grave. Sim. Muito bem.
Estou ficando velho demais para essa merda.
Oh, meu Deus.
Central Seven Four da EXPO One. Encontramos um secundário.
Mantenha silêncio de rádio até limparmos o site.
'Então vamos interromper a cobrança principal.'
Central Seven Four, recebido.
Isso foi ridículo.
Tudo bem?
Você viu isso?
O que é?
O que você acha que é isso? Não faço ideia.
Veremos o que é antiterrorismo faça isso.
Vamos lá, preguiçosos, vamos tomar um ar
antes de neutralizar o dispositivo.
Tome um pouco disso! Oi!
Volte aqui! Resolva-os!
ELA RI
Faça com que Danny pegue o pigstick.
Vou notificar o comando que estamos tornando isso seguro.
Ainda precisamos para manter todos bem atrás.
Vamos lá. ELE RI
Como você é?
ELA RI
Eles são meu par de sorte. Sim, tudo bem, tudo bem.
Obrigado.
ELE RI
ALTO-FALANTE: 'Esta é uma mensagem da polícia.
'Estamos prestes a mover o cordão no lado leste da propriedade.
'Você pode seguir as instruções de o oficial de segurança mais próximo de você?
'Isso é para sua segurança. Obrigado por sua cooperação.'
SIRENE DISTANTE
Controle, pronto para disparar.
Tudo pronto, Lana.
Preparando choque de controle aos componentes de choque.
O circuito está bom. Preparação.
Aguarde. Disparo.
O que...?
Porra, você precisa vir e ver isso.
Fogos de artifício.
Hein? O que você quer dizer?
A carga principal do dispositivo foi preenchido com este pó preto aqui.
De fogos de artifício? Uh-huh.
É uma carga fraca. Tire alguns dedos, talvez.
O fato de não ser letal, dispositivo de baixo explosivo
pode ser significativo.
OK.
Com licença. Sim.
ELE EXPIRA
Ah, desculpe. Depois de você.
Saúde, obrigado. Obrigado.
Você está bem?
Sim, claro. Apenas todo esse barulho para um dispositivo de baixa ameaça.
Sei o que você quer dizer.
Ouça, por que você não pega cinco na van
e eu resolverei a transferência à perícia?
Sim, legal. Tudo bem.
E não coma meus biscoitos.
Eu contei este pacote, então eu sei.
Eu sei quantos estão neles.
Obrigado.
ELE ASSOBIA COM CERTEZA
LAIROS DE SIRENE
CLAMAÇÃO DA MULTIDÃO
A perícia está em andamento Apartamento de Phelan,
e ainda não há sinal de suas chaves,
talvez Angie estivesse certa em pensar os invasores os levaram.
Por que eles querem as chaves dele?
Nutkins, esteja pronto para partir em cinco.
Estamos apenas verificando a garagem, então vamos em comboio. OK, obrigado.
MÚSICA: 'Break (Clean)' por Crown City Rockers
E quente para arrancar
Gostou de uma sopa de ervilha?
No meu cupê verde-ervilha
AUMENTA O VOLUME
Um pouco mais
Cara, eu sou tão voador
Até você tocar o céu, vamos lá
Até você tocar o chão
Um pouco mais
Cara, eu sou tão voador... ♪
Oi, lave! O que...
O que é... O que é isso? O que é isso, sua playlist Gitmo?
Deus, eu pararia em dois minutos. Tudo bem, cale a boca.
Vamos nos mudar em cinco. Diga a Danny para não atropelar ninguém.
Não posso prometer nada.
Hum, falando em sair,
Acho que eu e Jaz viraram uma esquina.
Ah, sim? Sim.
Ela até me colocou em algum DIY.
ELES RIEM Ouça isso, certo.
Ela me leva para alguma loja de tintas elegante
e me mostra esta cor marrom-avermelhada.
Acho que se chama, er, Californian Sunset ou algo assim.
Adivinhe o que eu disse. Ah, você não fez isso.
Eu fiz. Eu disse: "É interessante.
"A última vez que vi uma sala pintou dessa cor
"foi após uma detonação tripla de IED em Helmand."
Como isso aconteceu? Como você acha? Ah.
RÁDIO: 'EXPO One, EXPO Two, este é o Trojan One.
'Venha aqui agora.' Eles têm algo.
Pete.
Obrigado, amigo.
Acabamos de localizar o veículo de Phelan. Estamos tratando isso como suspeito,
como as chaves roubadas com o acesso dos invasores.
Parece claro.
Sim.
Passe-me sua tocha.
Merda.
Esta é a EXPO Um. Vou precisar que o cordão seja removido
por pelo menos 50 metros. A zona de explosão será ampla
e não temos ideia em qual direção ele será lançado.
'EXPO One, este é Central Sete Quatro. Recebido.
'Vou pegar o uniforme para empurre o cordão para trás em 100 metros.'
Nós dois conhecemos os homens-bomba pode estar aqui mesmo...
..observando cada movimento que fazemos.
Localizamos o veículo de Andy Phelan. A EXPO acha que há um possível IED,
mas devido à presença de um dispositivo secundário no apartamento de Phelan,
eles não estão se arriscando.
Eles estão implantando o robô,
portanto, precisamos manter controle de solo
até que a EXPO nos dê a luz.
Entendeu? Sim, senhora. Senhora.
Mulher: Você não está me ouvindo.
CLAMOUR DA MULTIDÃO
Por favor, fique para trás. Agradecemos sua paciência.
Por favor, fique para trás. Não tente voltar para suas casas.
RÁDIO: 'Trojan One to EXPO One.
'O cordão foi adiado a uma distância segura.'
Pessoal... vocês estão na minha luz.
OK. Aqui, Danny, eu tenho isso.
Não, Lana, eu posso fazer isso.
Danny, faça uma pausa. Vá e tome uma bebida gelada.
Vá em frente. Continue.
Danny. E aí, cara?
Parece que tudo está dando errado hoje.
Não, eles não querem te colocar para baixo. Olha, você vai ficar bem.
Apenas continue.
Ah, observe o, er... Já entendi, entendi.
Tudo bem? Hm, sim.
BIPE
O que está acontecendo?
O robô não está respondendo.
O quê?
ROBINADO MECÂNICO
Apenas a câmera está funcionando.
EXPO One, aqui é Central Sete Quatro. Qual é o strep?
Er, estamos apenas tendo, erm,
um pouco de problema com o robô.
Essas... essas coisas pode ser temperamental.
Recebido.
Lana?
Lana!
Oi!
Ei, lave!
Lavar, o que você está fazendo?
Ah, para...
O que ela está fazendo?
Ah, uma verificação manual.
Os fios estão desconectados. Pode ser um alarme falso,
ou alguém está jogando conosco.
Copie isso.
DESBLOQUEIO DE BOTA
Ajuda.
Ajude-me, ajude-me.
Ajude-me.
Ajude-me. Argh!
Pessoal, preciso que você leve capa dura, por favor. Capa dura agora.
Me ajude, por favor.
EXPO Two, parece um dispositivo proxy.
'Repita, dispositivo proxy.'
Este é o Trojan One.
Temos um homem não identificado, possível homem-bomba. Ajuda.
Certo, fique parado. Fique quieto! Fique quieto, agora mesmo!
Sou desarmador de bombas. Eu preciso de você ficar parado para mim, ok?
Vou ajudar você.
Ouça-me! Por favor, fique quieto!
Me ajude, por favor. Vou ajudar você,
mas preciso que você fique mesmo, realmente ainda para mim, por favor.
EXPO Dois, volte. Trojan Five Four,
você tem visual sobre o assunto?
Trojan Five Four. Tenho um tiro certeiro.
'Trojan One, recebido.'
Preciso que você tire o capuz
muito, muito, muito devagar e com cuidado, OK?
Fique quieto. Remova o capô tão devagar quanto puder.
Muito, muito devagar. Tudo bem.
Devagar! Tudo bem. Muito lento!
É isso. Agora solte. Ah! Ah...
Merda.
Eles me agarraram. Eles me colocaram no carro.
Eles...
Estou tirando eles de lá agora. Espere.
EXPO Dois, você pode obter um ID? Dizendo que ele foi sequestrado.
'Ele parece uma vítima'
EXPO Dois, aqui Central Seven Four repetindo.
'Você consegue um documento de identidade?' Qual ​​é o seu nome?
Andy.
Andy Phelan. É Phelan.
Trojan One, recebido. Confirmação de que temos Phelan.
Certo, Andy, meu nome é Lana.
Lave! Vou ajudá-lo com o dispositivo, está bem?
Você está em boas mãos. Minha esposa... Vou ajudá-lo.
Minha filha, minha família!
Eles estão bem, Andy, estão bem.
EXPO Dois, volte.
Vou ajudar você, está bem? Sim.
Fique quieto, ok? Certo.
Pare de mover as mãos.
Você pode me ver? Olhe para mim.
Você pode me ver? Não consigo respirar.
Sim, você pode. Você está respirando. Você está indo muito bem.
Nut, vou lidar com o dispositivo.
Wash, o que você está fazendo? Você não precisa fazer isso. Vamos lá.
Porca, franco-atiradores. Volte agora.
'Eu tenho isso.' EXPO Dois, fique onde está.
Trojan Five Four, você tem um tiro certeiro?
Este é o Trojan Five Four. O tiro ainda está claro.
Não quero morrer. Eu sei. Eu não quero morrer!
Você não vai morrer. Vou chegar perto.
Pare de mover as mãos.
Este é o Trojan Five Four. A cena está comprometida.
Trojan One to Trojan Five Four. Mantenha-o à vista.
Nós dois vamos embora a partir disso,
mas precisamos trabalhar juntos, ok? OK.
Então, vou examinar o dispositivo. O que? Você já fez isso antes?
Sim, mais vezes do que você teve jantares quentes, então...
Nem um músculo, hein? Vou levantar seus braços.
Não consigo respirar. Continue respirando.
É tudo o que preciso que você faça. Apenas continue respirando. É isso.
Só para dar uma olhada. Lá vamos nós.
OK. Você está indo muito bem.
Vou trazer seus braços voltar para baixo. Não trema, Andy.
Fique quieto. Preciso que você me faça um favor.
Fique quieto, cara. É tudo o que preciso que você faça.
Não vá! Não vou a lugar nenhum.
Só preciso ligar para summat. Não vá! Estou bem aqui.
Você pode abrir os olhos e ver. Estou bem aqui. Sim?
Não me deixe!
Outra pessoa está no controle do IED.
Há um celular conectado.
Merda.
Marrom, pegue a Equipe Verde.
Verifique as passarelas em busca de observadores. Recebido. Carney, vamos embora.
RÁDIO: 'Maluca, observadores, agora'
Copiar. Danny, seja ativo no ECM.
OK.
Mãos! Mostre-me suas mãos! Agora!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
ELE MUDA INCOERENTE
CONTINUA RESMULHANDO
Porra, ele está enlouquecendo. Traga o kit, agora. Rápido!
Fique lá até terminarmos nossa varredura.
Desculpe, amigo. A caminho.
O ECM está ativo. Estamos tocando.
Marrom, algum recurso visual?
Este é o Trojan Three Six. Negativo aqui também.
Você demorou.
Eu deveria ir. Não, eu vou. Ele confia em mim.
Além disso, você está ficando muito velho para isso.
Aqui está você, Andy.
Preciso de você... Por que você não está ficar parado, Andy? Vamos lá.
Já fiz isso um milhão de vezes. Estou com tanto medo. Andy, fique quieto.
Vamos resolver isso, ok? Sim. Deixe-me tirar algumas partes.
Já fiz isso um milhão de vezes, então só preciso que você fique realmente...
TOQUES DE TELEFONE O quê?
Porra, deve haver um segundo telefone. Um para armar, outro para acionar.
Telefone tocando, mas o dispositivo não está funcionando.
Preciso de olhos em um segundo telefone acionador.
Andy, você pode me dizer se existe outro dispositivo em você, por favor?
Fale comigo! Fique acordado, fique acordado, fique acordado.
Como eles estão ignorando nossos bloqueadores?
Precisamos de olho no chamador antes eles acionam o segundo telefone.
Porra, deve haver um segundo telefone! Por que você está...?
Deve estar em algum lugar. Andy, tem alguma coisa aí?
Não! Entendi.
Estou com o telefone, Nut. Já entendi. Vou morrer!
Não, você não está. Já entendi, entendi.
Entendeu? Tudo bem, fique quieto. Fique muito, muito quieto.
Eu vou morrer! Não, não, não, não, não.
Não, você não vai morrer.
Você não vai morrer. CORTADORES DE FIO
Não! Não, não, não.
Por favor, não se mova. Não se mova. Fique quieto. Apenas fique quieto.
TOQUES DE TELEFONE
TOCANDO CONTINUA
Limpar. Limpar.
Maldito inferno, maldito inferno!
Limpar!
O que aconteceu? O que aconteceu? Tudo bem, fácil, fácil.
Suas orações foram respondidas, Andy. O quê?
Foi o que aconteceu. Estou bem?
OK. Fique quieto. Me defenda, Andy.
Ainda preciso pegar o colete fora de você! Fácil, fácil. Por favor.
Por favor. Obrigado. Estou bem.
Muito gentilmente.
Você o pegou, Nut? Estou bem, estou bem.
Você está bem. OK.
ANDY SORRIU Dobre o cotovelo para mim.
Dobre o cotovelo. É isso.
É isso. Estique este braço para baixo. Estique o braço.
Aqui está. Entendi.
Entendeu? Entendi. OK.
Muito bem, companheiro. Muito bem.
Tudo bem, vamos dar uma volta, ok?
Sim. Por aqui.
Por aqui, sim? Tudo bem, muito bem, muito bem.
Estou bem. Você está bem, você está bem.
OK, tudo bem.
Tudo bem? Sim.
Médicos, por minha conta.
Preciso rastrear um número
que tentou acionar os telefones no colete de Phelan.
Sim. Ele chegou agora.
Vou informá-lo depois que tiver a primeira conta de Phelan.
DI Thom Youngblood, SO15.
Senhor.
DI Desai disse ao telefone uma EXPO estava envolvida.
Sim, ela tem razão.
Você tem um minuto, falar sobre o que viu?
Sim, claro.
Er, o dispositivo no apartamento não foi letal,
mas este foi bem construído, feito profissionalmente.
Consegui separar os componentes, apenas.
OK.
Er, analisamos os números você encontrou na parede plana - 1912.
Não denunciou nenhum grupo terrorista.
Esposa de Phelan, ela disse os atacantes falavam árabe.
Você acha que é islamista?
Não sei.
Estou feliz que você esteja bem, querida.
Sou um osso duro de roer. Mm.
Você é.
Quero dizer... estava a segundos de distância desse dispositivo funcionando.
Tenho certeza que a minha sorte está prestes a acabar.
Você nasceu com sorte, Wash.
Vamos. Diga-lhe o que, amigo,
ela usou tantos de suas nove vidas,
ela começou a roubar o meu.
DI Youngblood.
Droga, cara, como você está? Em carne e osso.
Se eu conhecesse uma estrela como você estava fazendo uma aparição,
Eu teria me esforçado mais com minha roupa.
Você deveria ter feito isso.
ELES RIEM
Você está bem?
Bem, minhas costas se foram, minha esposa se foi, as crianças não falam mais comigo,
mas fora isso estou bem, sim.
Tudo bem.
Er, preciso falar com DI Desai, veja com o que estamos lidando aqui.
Saúde, Tom. Sim, nos vemos daqui a pouco.
"Saúde, Tom."
Ah!
Ele é tão sonhador! Ah, cale a boca.
Você poderia ter feito pior. Ele malha?
Cale a boca. Vocês treinam juntos?
Você está me irritando agora. Cale a boca.
Você...? É comigo que você está falando.
Vamos. Você...? Não estou dizendo nada.
Seu pequeno...
Ele é um cara legal, você sabe, para SO15.
Bem, ainda é cedo. Ele está um pouco interessado. Ah.
O que você estava fazendo com você e Jaz?
Achei que tudo estava indo bem. Bem, você sabe como é.
São dois passos à frente, um passo para trás.
Vamos ficar bem.
Vamos lá.
Quero estar com eles.
Sim. Sim, Wash, mas é só...
..se for uma escolha entre a família ou o trabalho,
então não há escolha, não é?
Você me diz.
Devo falar com Danny?
Não, não. Todos nós já estivemos lá.
Hein?
Vamos, companheiro. Eu me lembro algumas de suas primeiras tarefas.
Você era como um coelho os faróis. Não, ele está bem.
Falarei com ele amanhã.
Ah, estamos terminando aqui, no que nos diz respeito,
você pode recolher o cordão.
Estamos apenas esperando uma última verificação de placa,
mas tudo bem, vamos liberar o cordão.
OK.
ELE GEME
LOUDSPEAKER: 'A área agora está segura e estamos removendo o cordão,
'então agora é seguro para você entrar na área
'e voltem para suas casas' Sabe, eu estava...
Eu estava pensando esse primeiro dispositivo, certo?
Você estava realmente interessado em algo.
Qualquer um que saiba como montar uma placa de pressão
e anexe-o a um secundário não usaria uma carga pouco explosiva.
O que você acha eles erraram deliberadamente?
Acho que foi um convite,
para nos atrair, nos faça evacuar o prédio
e dê a eles um alvo maior aqui ao ar livre.
Quantas vezes vimos isso exatamente a mesma tática no Afeganistão?
Danny estava tocando o tempo todo,
e ainda armados o colete suicida.
ALTO-FALANTE: 'Estamos removendo o cordão.
'Agora é seguro entrar na área e voltem para suas casas.
'Obrigado por sua cooperação.'
ALTO-FALANTE: 'Isto é uma mensagem da polícia. A área...'
Esta é a placa que você está verificando? Dê-me um minuto, sim?
'Agora é seguro para você entrar na área
'e voltem para suas casas' Tom. Sim?
Temos um rastreamento nos telefones
que tentou acionar Colete suicida de Phelan.
Telefones?
Dois telefones não registrados em locais separados.
Merda.
Sim. É uma célula terrorista organizada.
RÁDIO: 'Estamos apenas esperando na EXPO. Verificando o veículo.'
ALTO-FALANTE: 'É seguro para você entrar na área
'e voltem para suas casas. Obrigado por sua cooperação.'
Fique longe desta van.
Mantenha todos os outros de volta deste van.
Ei, Lave! Fique para trás, fique para trás. Você tem meus recortes, amigo?
Quero dar uma olhada nesta van. Sim, chegando.
Pessoal, recuem, recuem.
ALARME DE CARRO TOCA
ALARME DE CARRO CONTINUA
MULHER GRITA
ELA GEME
Mulher chorando
GRITO DISTANTE
GRITOS DISTANTE
TOSSE
Lana!
TOSSE
Você está bem? Você está bem?
Lana! Lana, fique aqui!
Fique aqui! Lana!
TOSSE
Lana!
Tenho que me mexer, garota!
Lana!
Não olhe!
Ah!
Você está bem?
Use as pernas! Levante-se, garota!
Levante-se! ELA GEME
Vamos! Continue andando!
ELA TOSSE Continue andando, Lana. Continue andando!
Legendas por acessibilidade@itv.com